Trump's impeachment lawyer is representing an accused Capitol rioter after saying insurrectionists 'wrought unprecedented havoc, mayhem, and death'