Suspects face murder and accessory charges in killing of 6-year-old boy on California freeway