Sen. Capito says Biden ended infrastructure negotiations after GOP rejecting counter, as White House says they are looking at other options