Judge rules teacher put on leave for speaking against gender identity policy must be reinstated