11-year-old transgender girl sues West Virginia for banning her from cross-country