Prince of Wales and Duke of Sussex in ‘regular contact’, sources reveal