Mother, son from prominent SC legal family found shot dead