Boston schools chair resigns over racially charged texts