Woman got headaches, bloody noses and nausea from SC pulp mill stench, lawsuit says