Neighbour reveals footage of alleged killer stalking his backyard near Cash Gernon’s home