Katherine Schwarzenegger posts cute pic with her baby girl and mom Maria Shriver