A body positive influencer said weight loss companies steal her photos to promote fad diet products