Dawn Porter reveals Prince Harry heartwarming reaction over Black culture-themed gift for Baby Archie