Democratic splits grow as key senator Manchin says no to voting rights bill