Dead man found inside fuel tanker truck sparks police investigation in Illinois