‘Kindergarten’ survived the ban on German words