There are so many cicadas hatching in the mid-Atlantic that they're being picked up by weather radar