Colorado principal resigns after students posted a photo reenacting George Floyd's murder in the school parking lot