Dad drowns in lake trying to save kids who couldn’t get to shore, Minnesota cops say