Fox News' Chris Wallace challenged Trump ally Corey Lewandowski over his voter-fraud claims: 'You had your day in court, and you lost'