Mom who posed as daughter to sneak into Texas middle school arrested