Jen Psaki says she wants to stop reporters from turning the White House briefing room into 'a forum for propaganda'