Democratic Sen. Joe Manchin says he'll oppose the sweeping voting-rights legislation backed by his party