Fox News anchor Chris Wallace grilled Democratic Sen. Joe Manchin, suggesting he's 'naive' about bipartisanship in his filibuster stance