Tristyn Bailey case: Mother of Florida teenager accused of murder charged with tampering evidence