A man was bitten in the head by an alligator while diving in a Florida river for shark fossils, reports say