Mother of teen in girl's slaying faces tampering charge