Hoover Dam, a symbol of the modern West, faces an epic water shortage