1 of 2 wounded Braintree police officers released from hospital one day after shooting