Nevada bans 'racially discriminatory mascots' and 'sundown sirens' that were once used to tell Native Americans to leave town