FBI subpoena for USA TODAY records serves as chilling reminder of fragile freedom of the press