Muslim woman says she was denied an exit row seat aboard a Southwest Airlines flight because of her hijab