A New York woman is 'fighting' to get her emotional support dog back after it was adopted by a rescue group while she was hospitalized for a nervous breakdown: report