USA Today refuses to give FBI data on which readers accessed story about agents’ killing