Utah sisters aged 9 and 4 crashed the family car that they stole because they wanted to 'swim with dolphins' in California