Two sheriff's deputies fatally shot man during arrest attempt, prompting new wave of unrest in Minneapolis