A 20-year-old Washington man was arrested as he tried to fly abroad to join ISIS, federal prosecutors say