Ricky Martin says he 'felt violated' during his 2000 interview with Barbara Walters when she repeatedly questioned him about his sexuality