Sri Lanka braces for environmental disaster as toxic cargo ship sinks off coast