Marjorie Taylor Greene among GOP members marking Pride month with bill to ban rainbow flag at embassies