Controversial audit of Arizona ballots continues amid new allegations of incompetence