The child's body found in a motel room is believed to be missing Houston boy