The US military apologized after soldiers accidentally stormed an olive-oil factory in Bulgaria