Officials from California, New York and other states urged the Environmental Protection Agency on Wednesday to allow California to set its own automobile tailpipe pollution standards, an action that would reverse a Trump administration policy and could help usher in stricter emissions standards for new passenger vehicles nationwide.