Kyrsten Sinema skipped Capitol riot commission vote for ‘personal family matter’