Ex-officer pleads guilty in connection with fatal drug raid