A giant sinkhole that was expanding by dozens of meters each day has alarmed residents in a rural area of central Mexico where it was threatening to swallow a house.