A burnt-out container ship that has already caused Sri Lanka's worst maritime environmental disaster was sinking Wednesday with several hundred tonnes of oil still in its fuel tanks, the navy said.