Lemonade is rewriting the rules so you can get a quote, sign up, and file claims without picking up the phone. Rates start at $5 per month for renters and $25 per month for homeowners.