LA County fire station shooter confirmed as off-duty officer who killed one colleague and injured another